Lirik Lagu ALIVE ost Naruto + Terjemahannya

~~**(( ALIVE ))**~~
4th Ending ost Naruto
Vocals by Raiko

~**dare datte shippai wa suru nda**~
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
~**hazukashii koto janai**~
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
~**kono kizu o muda ni shinai de**~
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
~**waratte arukereba ii**~
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

(RAP)
~**sou shizuka na kuuki suikomi**~
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
~**hiroki sora ni kao age tobikomi**~
( lihat ke langit luas, melompatlah )
~**toki ni ame ga futtara hito yasumi**~
( berhentilah sejenak ketika hujan )
~**jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni**~
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
~**takusan no matotteru koukai**~
( semua penyesalan yang kau bawa )
~**kono kizu o muda ni shicha shounai**~
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
~**ude ni kunshou kizami ikoukai shougai**~
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
~**sou kokkara ga Show Time**~
( Itu benar, inilah waktunya )

~**ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka**~
( ah seperti masa lalu yang hidup di foto polaroid yang memudar )
~**itsumo TSURU nde hi no nai you ni**~
( sama seperti hari-hari saat kita bersama )
~**ibasho mitsukete hiataru you ni**~
( kita mencari tempat duduk di bawah sinar matahari )
~**konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou**~
( kita berjuang setiap hari seperti ini, langkah yang kau ambil sesuai keinginanmu )
~**makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou**~
( sebuah perjuangan nyata untuk diri sendiri, mari kita nyanyikan lagu ini selamanya di tempat ini )

~**dare datte shippai wa suru nda**~
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
~**hazukashii koto janai**~
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
~**kono kizu o muda ni shinai de**~
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
~**waratte arukereba ii**~
( Selalu tertawa, dan semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)

~**kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de**~
( fajar pagi memberitahumu sejak awal, antara batas mimpi dan kenyataan )
~**What’s Say kono koe kareru sono hi made**~
( What’s Say sampai hari dimana suaraku mati )
~**korogari tsudzukeru Another Day**~
( teruslah menunggu hari yang lain )
~**shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah**~
( semua siap untuk pergi dan berkembang disatu jalan, yeah )
~**yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake**~
( bunga segera bermekaran di sepanjang jalan dan mengepakkan sayapnya ke arah masa depan )
~**genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture**~
( kenyataan di masa depan merupakan tantangan yang sesungguhnya tetapi tetap jadilah yang terbaik seperti tidak ada budaya )
~**saru ga saru ni shikanarenai Oh**~
( monyet hanya dapat menjadi monyet )
~**jibun wa jibun ni shikanarenai Yo**~
( seseorang hanya dapat menjadi dirinya sendiri )
~**asu o ki ni shite shita muku mae ni**~
( Sebelum kau khawatir
tentang esok dengan
kepalamu ke bawah )
~**kyou no jibun no ki no muku mama ni**~
( jadilah apa yang kau inginkan untuk hari ini )
~**saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize**~
( lahirlah kembali, hari ini hari yang baik aku tak perlu khawatir )

~**omoku no shikakaru genjitsu ga**~
( kenyataan begitu berat bersandar di pundakku )
~**ima no boku o semetateteru**~
( dan itu menyiksaku )
~**kantan ni wa ikanai na**~
( tidak ada yang mudah )
~**sonna koto kurai chouchi shiteru yo**~
( aku tahu bahwa itu cukup baik )

~**dare datte shippai wa suru nda**~
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
~**hazukashii koto janai**~
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
~**kono kizu o muda ni shinai de**~
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
~**waratte arukereba ii**~
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

~**takusan no koukai o matotte**~
( dengan semua penyesalan yang sudah kulalui )
~**aji no aru hito ni naru sa**~
( aku akan menjadi seseorang dengan rasa )
~**kanashimi mo kaze ni kaete**~
( bahkan mengubah kesedihan menjadi angin )
~**tsuyoku susunde ikereba ii**~
( dan itu semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)

~**sou shizuka na kuuki suikomi**~
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
~**hiroki sora ni kao age tobikomi**~
( lihat ke langit luas, melompatlah )
~**toki ni ame ga futtara hito yasumi**~
( berhentilah sejenak ketika hujan )
~**jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni**~
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
~**takusan no matotteru koukai**~
( semua penyesalan yang kau bawa )
~**kono kizu o muda ni shicha shounai**~
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
~**ude ni kunshou kizami ikoukai shougai**~
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
~**sou kokkara ga Show Time**~
( Itu benar, inilah waktunya )
Ending ost Naruto
Vocals by Raiko

~**dare datte shippai wa suru nda**~
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
~**hazukashii koto janai**~
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
~**kono kizu o muda ni shinai de**~
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
~**waratte arukereba ii**~
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

(RAP)

~**sou shizuka na kuuki suikomi**~
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
~**hiroki sora ni kao age tobikomi**~
( lihat ke langit luas, melompatlah )
~**toki ni ame ga futtara hito yasumi**~
( berhentilah sejenak ketika hujan )
~**jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni**~
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
~**takusan no matotteru koukai**~
( semua penyesalan yang kau bawa )
~**kono kizu o muda ni shicha shounai**~
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
~**ude ni kunshou kizami ikoukai shougai**~
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
~**sou kokkara ga Show Time**~
( Itu benar, inilah waktunya )

~**ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka**~
( ah seperti masa lalu yang hidup di foto polaroid yang memudar )
~**itsumo TSURU nde hi no nai you ni**~
( sama seperti hari-hari saat kita bersama )
~**ibasho mitsukete hiataru you ni**~
( kita mencari tempat duduk di bawah sinar matahari )
~**konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou**~
( kita berjuang setiap hari seperti ini, langkah yang kau ambil sesuai keinginanmu )
~**makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou**~
( sebuah perjuangan nyata untuk diri sendiri, mari kita nyanyikan lagu ini selamanya di tempat ini )

~**dare datte shippai wa suru nda**~
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
~**hazukashii koto janai**~
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
~**kono kizu o muda ni shinai de**~
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
~**waratte arukereba ii**~
( Selalu tertawa, dan semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)

~**kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de**~
( fajar pagi memberitahumu sejak awal, antara batas mimpi dan kenyataan )
~**What’s Say kono koe kareru sono hi made**~
( What’s Say sampai hari dimana suaraku mati )
~**korogari tsudzukeru Another Day**~
( teruslah menunggu hari yang lain )
~**shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah**~
( semua siap untuk pergi dan berkembang disatu jalan, yeah )
~**yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake**~
( bunga segera bermekaran di sepanjang jalan dan mengepakkan sayapnya ke arah masa depan )
~**genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture**~
( kenyataan di masa depan merupakan tantangan yang sesungguhnya tetapi tetap jadilah yang terbaik seperti tidak ada budaya )
~**saru ga saru ni shikanarenai Oh**~
( monyet hanya dapat menjadi monyet )
~**jibun wa jibun ni shikanarenai Yo**~
( seseorang hanya dapat menjadi dirinya sendiri )
~**asu o ki ni shite shita muku mae ni**~
( Sebelum kau khawatir
tentang esok dengan
kepalamu ke bawah )
~**kyou no jibun no ki no muku mama ni**~
( jadilah apa yang kau inginkan untuk hari ini )
~**saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize**~
( lahirlah kembali, hari ini hari yang baik aku tak perlu khawatir )

~**omoku no shikakaru genjitsu ga**~
( kenyataan begitu berat bersandar di pundakku )
~**ima no boku o semetateteru**~
( dan itu menyiksaku )
~**kantan ni wa ikanai na**~
( tidak ada yang mudah )
~**sonna koto kurai chouchi shiteru yo**~
( aku tahu bahwa itu cukup baik )

~**dare datte shippai wa suru nda**~
( semua orang pernah membuat kesalahan pada suatu waktu )
~**hazukashii koto janai**~
( itu bukan sesuatu yang memalukan)
~**kono kizu o muda ni shinai de**~
( Jangan mensia-siakan bekas luka itu )
~**waratte arukereba ii**~
( Selalu tertawa, dan semua akan jadi lebih baik )

~**takusan no koukai o matotte**~
( dengan semua penyesalan yang sudah kulalui )
~**aji no aru hito ni naru sa**~
( aku akan menjadi seseorang dengan rasa )
~**kanashimi mo kaze ni kaete**~
( bahkan mengubah kesedihan menjadi angin )
~**tsuyoku susunde ikereba ii**~
( dan itu semua akan menjadi lebih baik )

(RAP)

~**sou shizuka na kuuki suikomi**~
( itu benar, bernafaslah dengan tenang )
~**hiroki sora ni kao age tobikomi**~
( lihat ke langit luas, melompatlah )
~**toki ni ame ga futtara hito yasumi**~
( berhentilah sejenak ketika hujan )
~**jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni**~
( biarkan angin membawamu ke tujuan )
~**takusan no matotteru koukai**~
( semua penyesalan yang kau bawa )
~**kono kizu o muda ni shicha shounai**~
( tidak bisa membuat bekas luka itu sia-sia )
~**ude ni kunshou kizami ikoukai shougai**~
( ukirlah lambang di lenganmu mari pergi selama masih ada cinta)
~**sou kokkara ga Show Time**~
( Itu benar, inilah waktunya )